-
1 scrittura
scrittura s.f. 1. écriture: apprendere la scrittura apprendre l'écriture, apprendre à écrire. 2. ( sistema) écriture: scrittura araba écriture arabe. 3. ( calligrafia) écriture: scrittura illeggibile écriture illisible; bella scrittura belle écriture; avere una bella scrittura avoir une belle écriture. 4. ( Dir) ( contratto) écriture, écritures pl. 5. (Teat,Cin) ( contratto di lavoro) engagement m.: ottenere una scrittura obtenir un engagement. -
2 schrift
♦voorbeelden:iets op schrift brengen • mettre qc. par écritik heb het op schrift • je l'ai noir sur blancleesbaar schrift • écriture très lisible -
3 خط
I خَطَّ['xatʼːa]vكَتَبَ écrire, rédiger◊خَطَّ الرِّسالَةَ — Il a écrit la lettre.
II خطٌّ['xatʼː]n m1) تَصْويرُ الحُروفِ écriture f, graphie f◊أَنواعُ الخَطِّ العَرَبي — les différents modes d'écriture arabe
2) سَطْرٌ f ligne◊خَطٌّ مُسْتَقيمٌ — ligne droite
♦ خَطٌّ الهاتِفِ ligne téléphonique♦ خُطوطُ الطَّيَران lignes aériennes♦ خَطُّ الطّولِ longitude f♦ خَطُّ العَرْضِ latitude f -
4 het Arabische schrift
het Arabische schrift -
5 sukun
signe diacritique de l'écriture arabe indiquant l'absence de voyelle -
6 script
script [skrɪpt]1 noun(b) (UNCOUNT) (handwriting) script m, écriture f script;∎ the letter is written in beautiful script la lettre est superbement calligraphiée;∎ to write in script écrire en script(c) (lettering, characters) écriture f, caractères mpl, lettres fpl;∎ Arabic script caractères mpl arabes, écriture f arabe;∎ in italic script en italiqueCinema écrire le script de►► script editor scénariste mf (de réécriture);script girl scripte mf, script girl f -
7 вязь
ж.1) ( узор) arabesque f2) лингв. ligature fара́бская вязь — écriture f arabe
* * *n1) gener. rinceau2) construct. rinceau (архитектурный орнамент) -
8 همزة
هَمْزَةٌ['hamza]n fأَوَّلُ حَرْفٍ مِنْ حُروفِ الهِجاءِ m Hamza, première lettre arabe◊قَوانينُ كِتابَةِ الهَمْزَةِ — les règles de l'écriture de Hamza
♦ هَمْزَةُ القَطْعِ le Hamza prononcé♦ هَمْزَةُ الوَصْلِ le Hamza de jonction♦ هَمْزَةُ المَدِّ le Hamza prolongé -
9 shikasta
1) brisé, cassé; shikasta dil coeur m brisé2) style m d'écriture de la graphie arabe sans les points et en collant les mots -
10 zabar
signe de l'écriture en alphabet arabe, représentant la voyelle a -
11 zer
signe de l'écriture en alphabet arabe, représentant la voyelle i
См. также в других словарях:
Écriture arabe — Alphabet arabe Arabe Caractéristiques Type Abjad Langue(s) Arabe, persan, baloutche, ourdou, kurde, pachto, sindhi et autres Direction De droite à gauche … Wikipédia en Français
ARABE - Littérature arabe — La littérature arabe a vécu jusqu’au XIXe siècle sur ses propres concepts, en définissant ses propres catégories. C’est dire qu’en ce domaine toute manipulation imprudente conduit à l’incompréhension, tout rapprochement hasardeux altère la… … Encyclopédie Universelle
arabe — [ arab ] adj. et n. • 1080; arrabit n. m.; lat. arabus ou arabs, gr. araps 1 ♦ Originaire de la péninsule arabique. Tribus arabes. Cheval arabe : race de chevaux de selle (⇒aussi anglo arabe) . Les pétroles arabes. ♢ Des peuples sémitiques d… … Encyclopédie Universelle
ÉCRITURE — Ceci doit il tuer cela? L’écran de l’ordinateur supplanter l’écrit? Cette page immatérielle où l’on peut faire réapparaître à sa guise un texte déjà composé pour l’intégrer à un autre, tout à fait neuf, cette rédaction à la machine, et non plus… … Encyclopédie Universelle
Arabe (langue) — Arabe Pour les articles homonymes, voir Arabe (homonymie). Arabe العربية [al … Wikipédia en Français
Ecriture Bamoun — Écriture Bamoun L’écriture shü mom généralement appelée l’écriture Bamoun ou l’écriture de Njoya, est l’un des rares systèmes d’écriture développés en Afrique noire sans aucun apport extérieur, dont la simple existence est l’objet des thèses et… … Wikipédia en Français
Écriture bamoun — Caractéristiques Type phonogrammes Langue(s) bamoun Direction gauche à droite Historique Époque jusqu’à nos jours … Wikipédia en Français
Ecriture safaitique — Écriture safaïtique L écriture safaïtique est une écriture arabe, connue par des milliers d inscriptions datant du premier siècle av. J. C. au 4e siècle apr. J. C. gravées sur des rochers dans le désert aux confins de la Syrie, de l Arabie… … Wikipédia en Français
Ecriture safaïtique — Écriture safaïtique L écriture safaïtique est une écriture arabe, connue par des milliers d inscriptions datant du premier siècle av. J. C. au 4e siècle apr. J. C. gravées sur des rochers dans le désert aux confins de la Syrie, de l Arabie… … Wikipédia en Français
Écriture de l'arabe — Article principal : Arabe. Page du Coran calligraphiée au IXe siècle … Wikipédia en Français
Arabe — Cet article concerne la langue arabe. Pour les autres significations, voir Arabe (homonymie). Arabe العربية (al … Wikipédia en Français
